这幅作品是早期尼德兰画派大师汉斯·梅姆林的代表作之一，创作于约1470年。画中人物是玛利亚·波提纳利，她是美第奇银行驻布鲁日分支机构经理托马索·波提纳利的妻子。这幅肖像原本是一个三联画的右翼，左翼是其丈夫的肖像，中间部分通常被认为是一幅圣母子像。这种组合形式体现了当时北方文艺复兴时期流行的私人虔诚崇拜传统，画中玛利亚双手合十的祈祷姿态正说明了其宗教背景。

在艺术技巧上，梅姆林展现了精湛的写实功力。玛利亚身着当时勃艮第宫廷流行的时尚服饰：高耸的赫宁帽（hennin）上覆着透明的轻纱，颈间戴着极其华丽且细节考究的项链。梅姆林对织物质感、珠宝光泽以及人物皮肤细腻色调的捕捉达到了惊人的程度。深色的背景有效地突出了人物的轮廓，使观众的注意力集中在她沉静而庄重的面部表情上，展现出一种理想化的女性美与虔诚气质的结合。

此画不仅是杰出的肖像艺术，更是研究15世纪佛兰德斯社会生活与服饰史的重要文献。波提纳利家族作为艺术赞助人，在佛罗伦萨与尼德兰之间的文化交流中起到了关键作用。梅姆林通过柔和的光影处理和严谨的构图，赋予了画面一种宁静、永恒的艺术感染力，使其成为大都会艺术博物馆馆藏中最引人注目的北方文艺复兴肖像画之一。